[Tłumaczenia] Vuelvo - Wracam

I tak miną nam pierwszy miesiąc nauki nie wiem jak wy ale dla mnie ten miesiąc był na prawdę ciężki, mam nadzieje, że w październiku już będzie lepiej. No ale to nie jest temat dzisiejszego posta :) Jest sobota więc nadszedł czas na kolejne tłumaczenie. Tym razem piosenka Vuelvo, czyli Wracam.

Vuelvo

 Vuelvo, me tengo que despedir
lo que quedara de mi son lagrimas
vuelvo, conmigo llevo tu color
que perfume que dejaste alrededor

Mis alas, ya no pueden no escuchar
que el grito sube

Aaaah... hay que volver a empezar
retomar toda una vida va a costar
aaaah... ves que sigo siendo yo?
lo que mas miedo me da es saber quien eres tu
quien eres?

Vuelvo, voces quieren opinar
en el debate no se a quien podria escuchar
vuelvo, no me puedo concentrar
si mi corazon no para de hablar

Mis alas, ya no pueden percibir
que el riesgo existe

Aaaah... hay que volver a empezar
retomar toda una vida va a costar
aaaah... ves que sigo siendo yo?
lo que mas miedo me da es saber quien eres tu

No se si me querras, y cuando me veras
me reconoceras? Ves, sigo siendo yo!
y cuando me veras
me pregunto si me va a gustar el sabor que tendras

Vuelvo, todos quieren opinar
en el debate no se a quien debo escuchar 

Wracam

Wracam, muszę się pożegnać

Zostaną łzy

Wracam, zabierając ze sobą Twoje oblicze

Wszędzie widzę i czuje Ciebie

Moje skrzydła nie potrafią przestać słuchać

Coraz to bardziej głośnego krzyku

Trzeba zacząć od nowa

Wznowimy nasze życie chociaż będzie to nas wiele kosztowało

Już wiesz co czuje

Coraz bardziej przeraża mnie to kim jesteś

Kim jesteś

Wracam, głosy chcą oceniać

W tej kłótni nie wiem kogo mam słuchać

Wracam, nie mogę się skupić

Moje serce nie może przestać mówić

Moje skrzydła nie potrafią spostrzec

Że ryzyko istnieje

Trzeba zacząć od nowa

Wznowimy nasze życie chociaż będzie to nas wiele kosztowało

Już wiesz co czuje

Coraz bardziej przeraża mnie to kim jesteś

Nie wiem czy mnie kochasz i czy mnie widzisz

Poznajesz mnie? Widzisz co ja czuje?

I kiedy mnie widzisz

Pytasz mnie czy podoba mi się to co jest w Tobie

Wracam, głosy chcą oceniać

W tej kłótni nie wiem kogo muszę posłuchać

"Trzeba zacząć od nowa

Wznowimy nasze życie chociaż będzie to nas wiele kosztowało"

MACIE POMYSŁ NA KOLEJNE TŁUMACZENIE?