[Tłumaczenia] No Voy A Caer - Nie poddam się

Witajcie! Dzisiaj jak to w każdą sobotę zaprezentuje Wam kolejne tłumaczenie tym razem będzie to 8 piosenka na płycie Mariposa trwająca 3 minuty i 40 sekund No Voy A Caer, czyli Nie poddam się. Mam nadzieje, że spodoba Wam się jej przekład na język polski więc kliknijcie czytaj dalej i miłej lektury :)

 No Voy A Caer

Nadie sabe lo que se siente
Atrás del horizonte
La gente siempre se queda
Donde dicen que hay que estar

Y me dijieron muchas veces
No te muevas de aqui
Suerte que nunca les creí

Yo vivo
Y el aire que respiro es
Siempre una gran novedad
Yo vivo
Mírame las manos son
Nubles, viento y luz

Sabes que el cielo está ahi
No víveres así
No te das cuenta que
No es demasiado grande asi
Te vueles junto a mi
Hay que aprender a oír
No voy a caer
No voy a caer

Conoci alguién que no creía
Que se pudiera hacer
Dicen que nadie nunca podrá volar hasta allá
Es tan fácil lastimarse
Todo puede ser
Bueno se que lo quiero y lo tendré

Yo vivo
Busco y encontrare sólo la verdad

Sabes que el cielo está ahi
No víveres así
No te das cuenta que
No es demasiado grande asi
Te vueles junto a mi
Hay que aprender a oír

Porque a veces no es tan fácil
Si lo sé
Yo me agarró fuerte
Al lino de mis sueños
Y los hago resbalar sobre mi

Sabes que el cielo está ahi
No víveres así
No es demasiado grande asi
Te vueles junto a mi
Hay que aprender a oír
No voy a caer

Nie poddam się

Nikt nie wie co znajduje się za horyzontem
Ludzie zawsze są tam
Gdzie trzeba być

Często mówią
Nie ruszaj się stąd
Na szczęście nikt nigdy im nie wierzy

Jestem
W powietrzu, którym oddycham
To dla mnie zawsze wielka nowość 
Jestem
Spójrz na mnie i na moje ręce
A zobaczysz chmury, wiatr i światło

Wiesz, że niebo jest tam
Że nie wygląda zbyt dobrze
Nie zdajesz sobie sprawy
Że nie jest duże 
I żeby polecieć ze mną
Musisz nauczyć się słuchać
Nie poddam się
Nie poddam się

Spotkałam kogoś kto nie wierzy
W to co robię
Mówią, że nikt nie może latać
Tak łatwo jest zranić
Mogę mieć wszystko
Ale wiem, czego chcę i co mam

Jestem
Szukając mam nadzieje, że znajdę prawdę
 
Wiesz, że niebo jest tam
Że nie wygląda zbyt dobrze
Nie zdajesz sobie sprawy
Że nie jest duże 
I żeby polecieć ze mną
Musisz nauczyć się słuchać

Czasami nie jest łatwo być
Trzymam mocno moją nić marzeń

Wiesz, że niebo jest tam
Że nie wygląda zbyt dobrze
I żeby polecieć ze mną
Musisz nauczyć się słuchać
Nie poddam się

 "Czasami nie jest łatwo być
Trzymam mocno moją nić marzeń"

JAK WAM SIĘ PODOBA TŁUMACZENIE?