[Tłumaczenia] I Only Want To Be With You - Ja tylko chcę być z Tobą

 

Nadszedł czas na ostatnie tłumaczenie piosenki z krążka Universo, a już za tydzień zapraszam na pierwszy utwór z płyty Mariposa. I Only Want To Be With You - Ja tylko chcę być z Tobą nie jest to co prawda piosenka Lodo, ale znajduje się ona na jej pierwszej płycie "Universo". Lodo nieco przerobiła oryginalną wersję piosenki z lat 60 i wykonała ją.

I Only Want To Be With You

I don't know what it is that makes me love you so

I only know I never wanna let you go

'Cause you've started something, can't you see

That ever since we met, you've had a hold on me

It happens to be true, I only want to be with you

It doesn't matter where you go or what you do

I wanna spend each moment of the day with you

Look what has happened with just one kiss

I never knew that I could be in love like this

It's crazy, but it's true, I only want to be with you

You stopped to smile at me and asked if I cared to dance

I fell into your open arms and I didn't stand a chance

Now listen honey, I just wanna be beside you everywhere

As long as we're together, honey, I don't care

'Cause you've started something, can't you see

That ever since we met, you've had a hold on me

No matter what you do, I only want to be with you

I just wanna be beside you everywhere

I wanna be, I only want to be with you

I only want to be with you, oh

You stopped to smile at me and asked if I cared to dance

I fell into your open arms and I didn't stand a chance

I just wanna be beside you everywhere

As long as we're together, honey, I don't care

'Cause you've started something, can't you see

That ever since we met, you've had a hold on me

No matter what you do, I only want to be with you

No matter what you do, I only wanna be with you 

Ja tylko chcę być z Tobą 

Nie wiem co sprawia, że Cię tak kocham

Wiem tylko, że nigdy nie pozwolę Ci odejść 

Zacząłeś coś ale chyba o tym zapomniałeś 

Odkąd się poznaliśmy miałeś być przy mnie

To wydarzyło się na prawdę, a teraz tylko chcę być z Tobą

Nie ma znaczenia gdzie jesteś i co robisz

Chcę każdą chwile spędzić z Tobą

Spójrz co stało się dzięki jednemu pocałunkowi

Nigdy nie przypuszczałabym, że mogę się aż tak zakochać

To szalone ale prawdziwe, ja tylko chcę być z Tobą

Przestałeś uśmiechać się do mnie i zapytałeś, czy mi jeszcze zależy, aby tańczyć

Wpadłam w Twoje ramiona 

Teraz słuchaj kochanie, ja po prostu chcę być obok Ciebie

Już tak długo jesteśmy razem

Zacząłeś coś ale chyba o tym zapomniałeś

Odkąd się poznaliśmy miałeś być przy mnie

Bez względu na to co robisz ja tylko chcę być z Tobą

Ja tylko chcę być obok Ciebie

Ja tylko chcę być z Tobą

Ja tylko chcę być z Tobą

Przestałeś uśmiechać się do mnie i zapytałeś, czy mi jeszcze zależy, aby tańczyć

Wpadłam w Twoje ramiona

Ja tylko chcę być obok Ciebie 

Już tak długo jesteśmy razem

Zacząłeś coś ale chyba o tym zapomniałeś

Odkąd się poznaliśmy miałeś być przy mnie

Bez względu na to co robisz ja tylko chcę być z Tobą

Bez względu na to co robisz ja tylko chcę być z Tobą

 

"Nie ma znaczenia gdzie jesteś i co robisz

Chcę każdą chwile spędzić z Tobą"

JAK PODOBA WAM SIĘ POLSKIE TŁUMACZENIE PIOSENKI I ONLY WANT TO BE WITH YOU?