[Tłumaczenia] Un Viaggio Intorno al Mondo - Podróż dookoła świata

Dzisiaj jak w każdą sobotę ponownie przygotowałam dla Was tłumaczenie. W tym tygodniu będzie to piosenka Un Viaggio Interno Al Mondo, czyli Podróż dookoła świata. Piosenka zajmuje drugie miejsce na płycie Mariposa i trwa 4 minuty i 6 sekund Jesteście ciekawi tłumaczenia jeśli tak to zapraszam do rozwinięcia.

 Un Viaggio Intorno al Mondo

 Sei tu quello che non sa che io vivo di ciò che mi dai
e tu quando non ci sei lasci spazio ai sogni che crei
e raccogli tutti i nostri se tu li puoi strappare come pagine

Sai ho cercato il posto giusto per me fra mille sguardi persi e paesi nuovi immensi è difficile
E sai Ho trovato il posto giusto per me un viaggio intorno al mondo ma io mi sento a casa se ci sei anche tu

Sei tu che ogni tanto sai darmi il coraggio di andare sola forse non saprei neanche come aprire le ali
quando non capisco spiegami e se mi dimentico ricordami

Sai ho cercato il posto giusto per me fra mille sguardi e paesi molto immensi è difficile
e sai ho trovato il posto giusto per me un viaggio intorno al mondo ma io mi sento a casa se ci sei anche tu

E sentirmi il cuore sei tu il motore che lo fa andare corro controcorrente so che sei tu la strada da seguire

Ho cercato il posto giusto per me fra mille sguardi e paesi molto immensi è difficile e sai ho trovato il posto giusto per me un viaggio intorno al mondo ma io mi sento a casa se ci sei anche tu 

Podróż dookoła świata

Jesteś tym kto nie wie

Że żyje dzięki temu co mi dajesz

Pozostaje miejsce na marzenia, które tworzymy

Zbierzmy je wszystkie i stwórzmy z nich książkę

Wiesz!

Szukam swojego miejsca

Ale pomiędzy tysiącami innych krajów to trudne

I wiesz!

Znalazłam już właściwe miejsce dla mnie

Podróż dookoła świata

Ale czuje się jak w domu bo jesteś przy mnie

Wiesz, że jesteś tym kto zawsze daje mi odwagę by iść

To tak jakbyś otwierał mi skrzydła

Gdy nie zrozumiem wyjaśnij mi

I jeśli zapomnę przypomnij

Wiesz!

Szukam swojego miejsca

Ale pomiędzy tysiącami innych krajów to trudne

I wiesz!

Znalazłam już właściwe miejsce dla mnie

Podróż dookoła świata

Ale czuje się jak w domu bo jesteś przy mnie

Chodź poczuj bicie mojego serca

Ty jesteś jego przyczynom

Sprawiasz, że biegnę pod prąd

Jesteś moją drogą wzdłuż której podążam

Szukam swojego miejsca

Ale pomiędzy tysiącami innych krajów to trudne

I wiesz!

Znalazłam już właściwe miejsce dla mnie

Podróż dookoła świata

Ale czuje się jak w domu bo jesteś przy mnie

"Szukam swojego miejsca

Ale pomiędzy tysiącami innych krajów to trudne"