[Tłumaczenia] Todo el resto no cuenta - Cała reszta nie ma znaczenia

"Cała reszta nie ma znaczenia" pewnie ten tytuł kojarzy Wam się z polską wersją książki Lodoviki Comello, która jest wydana tylko w Polsce i w originale we Włoszech tam tytuł brzmi Tutto il resto non conta co po hiszpańsku oznacza Todo el resto no cuenta :) Ale dlaczego to pisze otóż dlatego, bo nadszedł czas na drugie tłumaczenie piosenki Lodoviki z krążka Mariposa. Zapraszam do rozwinięcia ♥

 Todo El Resto No Cuenta

Escucho de nuevo y siento el sonido
De pasos que vienen de lejos
Me basta saber que, me hace estar bien
Y todo el resto no cuenta

Ahora estas aqui! Todo lo que quiero es
Es poder sentir tus latidos junto a mi
Una luz prendida, un recuerdo que olvidé
Una mano abierta, no me deja ir

Camino, en el fondo, de mis sentimientos
Te encuentro, me estas esperando
Hay nuevas palabras que quiero enventar
Daré otro sentido al amor

Ahora estas aqui! Todo lo que quiero es
Es poder sentir tus latidos junto a mi
Una luz prendida, un recuerdo que olvidé
Una mano abierta, no me deja ir

Espero la lluvia que caiga sobre mi
Me moja y no tengo miedo
Me queda el nudo, de tantos recuerdos
Y los suelta despacio y te siente

Ahora estoy bien y todo el resto no cuenta!

Ahora estas aqui! Todo lo que quiero es
Es poder sentir tus latidos junto a mi
Una luz prendida, un recuerdo que olvidé
Una mano abierta, no me deja ir 

Cała reszta nie ma znaczenia

Ponownie słyszę i czuje dźwięk

Kroków z daleka

Wiem, że dzięki temu czuje się dobrze

A cała reszta nie ma znaczenia

Teraz jesteś tutaj! Wszystko czego chcę to

To poczuć bicie naszego serca

Wracają wspomnienia, o których już zapomniałam

Twoja dłoń nie pozwala mi odejść

Pójdę razem z moimi uczuciami

Wiem, że na mnie czekasz

Mówiąc nowe słowa

Podam Ci sens miłości

Teraz jesteś tutaj! Wszystko czego chcę to

To poczuć bicie naszego serca

Wracają wspomnienia, o których już zapomniałam

Twoja dłoń nie pozwala mi odejść

Czekam aż spadnie deszcz

Nie boję się, że zmokne

Zostawiam wszystko tak wiele wspomnień

I Powoli uwalniam się a Ty czujesz

Teraz jest dobrze a cała reszta nie ma znaczenia

Teraz jesteś tutaj! Wszystko czego chcę to

To poczuć bicie naszego serca

Wracają wspomnienia, o których już zapomniałam

Twoja dłoń nie pozwala mi odejść

"Pójdę razem z moimi uczuciami

Wiem, że na mnie czekasz

Mówiąc nowe słowa

Podam Ci sens miłości"

JAK PODOBA WAM SIĘ POLSKIE TŁUMACZENIE PIOSENKI TODO EL RESTO NO CUENTA? JAKĄ PIOSENKĘ CHCECIE ŻEBYM PRZETŁUMACZYŁA NA NASTĘPNY TYDZIEŃ?