[TŁUMACZENIE] Lodovica Comello - Non cadiamo mai

Hej! Po dłuższej nieobecności powracam do Was na bloga. :) Dwa dni temu Lodovica dodała na swój kanał VEVO na YouTubie najnowszy teledysk! Piosenka "Non cadiamo mai" (Nigdy nie spadniemy) zapowiada trzecią płytę Dudu. Nie mogę się doczekać! :) Moim zdaniem całość wyszła świetnie. Efekty, a szczególnie muzyka! W tym poście mam dla Was tekst tej piosenki, wraz z tłumaczeniem. Zapraszam Was do przeczytania, o czym jest ten przepiękny utwór! :)

TELEDYSK

TEKST PO WŁOSKU

(linijki zostaną porozmieszczane już niedługo! :) )
Abbiamo sogni che ci fanno vivere abbiamo muscoli e un cuore più sincero viviamo giorni in cui contiamo nuvole ma con l’amore in tasca da poter nascondere. Non guardiamo indietro non ci fermiamo mai gioco di equilibrio una lingua che non sai lascia che sia il tempo a guidare noi e senza più difese saltiamo e non cadiamo mai. Vedrai, vedrai stanotte sembrerà che tutto questo mondo appartiene solo a noi vedrai, vedrai l’effetto che farà noi siamo una città che non si ferma mai non si ferma mai. Le strade, i cieli che abbiamo visto noi sono Polaroid appese sul pensiero facciamo nascere e crescere le idee siamo rivoluzione siamo solo io e te. Lascia che il momento arriva per noi fermi in equilibrio tra vertigine e follia non torniamo indietro ci fermiamo ormai e senza più difese saltiamo e non cadiamo mai. Vedrai, vedrai stanotte sembrerà che tutto questo mondo appartiene solo a noi Vedrai, vedrai l’effetto che farà noi siamo una città che non si ferma mai non si ferma mai Siamo liberi di osare come pioggia che poi cade sopra i tetti di questa città tutti sanno il nostro nome quando ci muoviamo insieme non sentiamo mai la gravità. E non cadiamo mai non ci fermiamo mai e non cadiamo mai vedrai, vedrai stanotte sembrerà che tutto questo mondo appartiene solo a noi vedrai, vedrai l’effetto che farà noi siamo una città che non si ferma mai non si ferma mai.

TEKST PO POLSKU

(linijki zostaną porozmieszczane już niedługo! :) )
Mamy marzenia, które czynią nas na żywych mamy mięśnie i najbardziej szczere serce żyjemy w czasach, kiedy możemy liczyć chmury, ale tą miłość w kieszeni, można schować. Nie oglądamy się za siebie, nie zatrzymujemy się, gram z równowagą, język, którego nie znasz, wyjdzie, jak będzie czas, aby prowadzić nas, i bez obrony, skaczemy i nigdy nie spadniemy! Zobaczysz, zobaczysz ta noc wyda, że cały ten świat należy tylko do nas zobaczysz, zobaczysz efekt, który robi, że jesteśmy miastem które nigdy nie przestaje nigdy nie ustaje. Drogi, niebiosa, które widzieliśmy jestem Polaroidem wiszącym na myśli rodzimy i sprawiamy, że rosną pomysły my to rewolucja jesteśmy tylko ja i ty. Niech czas przyjdzie, przyjdzie do nas, zatrzyma równowagę w zawrocie głowy i szaleństwie nie wrócić teraz i już nie przestanie Nie oglądamy się za siebie, nie zatrzymujemy się, gram z równowagą, język, którego nie znasz, wyjdzie, jak będzie czas, aby prowadzić nas, i bez obrony, skaczemy i nigdy nie spadniemy! Zobaczysz, zobaczysz ta noc wyda, że cały ten świat należy tylko do nas zobaczysz, zobaczysz efekt, który robi, że jesteśmy miastem które nigdy nie przestaje nigdy nie ustaje Możemy mieć wszystko jak deszcz, który potem spada na dachy w tym mieście wszyscy znają nasze imię, kiedy jesteśmy razem, nie czujemy już grawitacji. I nigdy nie spadniemy! Nie zatrzymujemy się! I nigdy nie spadniemy! Zobaczysz, zobaczysz ta noc wyda, że cały ten świat należy tylko do nas zobaczysz, zobaczysz efekt, który robi, że jesteśmy miastem które nigdy nie przestaje nigdy nie ustaje.

CO SĄDZICIE O TEJ PIOSENCE? MI OSOBIŚCIE WIDEO KOJARZY SIĘ BARDZO Z ZAYN - PILLOWTALK. ;)