[Tłumaczenia] We are family - Jesteśmy rodziną

Cześć wszystkim! Przez to że miałam "problemy techniczne" dotyczące poprzedniego posta a mianowicie bardzo mała czcionka postanowiłam jeszcze raz napisać to tłumaczenie. Więc przedstawiam Wam już ostatnie tłumaczenie z płyty Mariposa - We are family. Nie bez powodu zostawiłam tą piosenkę na koniec. Jest to cover Lodoviki, który w świetny sposób odzwierciedla jej relacje z fanami. Lodofanaticas to jedna wielka rodzina więc uznałam, że to tłumaczenie będzie bardzo pasować jako ostatnie jak na razie z tej serii.

We are family 

Everyone can see we're together

As we walk on by

And we fly just like birds of a feather

I won't tell no lie

All of the people around us they say

Can they be that close

Just let me state for the record

We're giving love in a family dose 

We are family 

I got all my sisters with me

We are family

Get up everybody and sing

Living life is fun and we've just begun
To get our share of the word's delights
High hopes we have for the future
And our goal's in sight
We don't get depressed
Here's what we call our golden rule
Have faith in you and the things you do
You won't go wrong
This is our family Jewel

We are family 

I got all my sisters with me

We are family

Get up everybody and sing

We are family 

I got all my sisters with me

We are family

Get up everybody and sing

Cause I got all my sisters with me
(We are family)
Everybody sing  
(We are family)
(We are family)
Everybody sing
(We are family)
Cause I got all my sisters with me
(We are family)
Cmon everybody and sing with me
(We are family)
I got all my sisters with me
(We are family)
Cmon everybody and sing with me
(We are family)
I got, I got, I got, I got, I got all my sisters with me

Everyone can see we're together

As we walk on by

And we fly just like birds of a feather

I won't tell no lie
High hopes we have for the future

We are family 
Cmon everybody and sing

Jesteśmy rodziną 

Wszyscy widzą że jesteśmy razem
Idziemy razem
I latamy jak ptaki
Nie okłamiemy ludzi którzy nas widzą

Czy to możliwe że jesteśmy tak blisko

Pokażmy miłość w rodzinnej dawce

Jesteśmy rodziną

Wszystkie moje siostry są ze mną

Jesteśmy rodziną

Wstańcie wszyscy i śpiewajcie

Życie jest zabawne

 Właśnie zaczęliśmy dzielić się między sobą rozkoszami świata

Mamy wielkie nadzieje na przyszłość

A naszym najbliższym celem

Jest nie wpaść w depresje

To jest to co nazywamy złotą zasadą

Zyskaj wiarę w siebie i w to co robisz 

Wszystko będzie dobrze

To jest nasz rodzinny klejnot

Jesteśmy rodziną

Wszystkie moje siostry są ze mną

Jesteśmy rodziną

Wstańcie wszyscy i śpiewajcie

Jesteśmy rodziną

Wszystkie moje siostry są ze mną

Jesteśmy rodziną

Wstańcie wszyscy i śpiewajcie

Bo wszystkie moje siostry są ze mną

(Jesteśmy rodziną)

Wszyscy śpiewają

(Jesteśmy rodziną)

(Jesteśmy rodziną)

Wszyscy śpiewają

(Jesteśmy rodziną)

Bo wszystkie moje siostry są ze mną

(Jesteśmy rodziną)

Chodźcie i śpiewajcie

(Jesteśmy rodziną)

Mam, mam, mam, mam, mam wszystkie moje siostry są ze mną 

Wszyscy widzą, że jesteśmy razem

Kiedy idziemy razem

I latamy jak ptaki

Nie kłamie

Mamy wielkie plany na przyszłość

Jesteśmy rodziną

Chodźcie wszyscy i śpiewajcie

"Czy to możliwe że jesteśmy tak blisko
Pokażmy miłość w rodzinnej dawce"

JAK PODOBAŁA WAM SIĘ SERIA?