[Tłumaczenia] Otro Dia Mas - Jeszcze jeden dzień

Witajcie! Jest sobota więc nadszedł czas na kolejne tłumaczenie tym razem będzie to piosenka "Otro Dia Mas", czyli jeszcze jeden dzień. Jest to piosenka o miłości i tęsknocie. W marcu 2014 roku ukazał się na YouTube teledysk do niej, a obecnie ma już ponad 800 tysięcy wyświetleń> Mam nadzieję, że spodoba Wam się to tłumaczenie. :)

Otro Dia Mas

Creo que el deseo más grande que tengo es volar
Realmente me ayudaría a acercarme a ti, a ti
Ahora mírame fijo a los ojos
Siente el latido del corazón
Te aseguro que lo haré
Volando yo lo sé que voy a estar junto a ti

Regálame otro día más
porque quiero verte aquí
abrazarte y sonreír
Regálame otro día más
porque tienes que saber
que anoche te soñé

Las cosas difíciles se van arreglar
Aunque estemos distantes sé que estarás cerca de mí
Es como si estuviese a tu lado
Siento mi corazón explotar
No hay manera de borrar
Tu sonrisa va a quedar dibujada en mí

Regálame otro día más
porque quiero verte aquí
abrazarte y sonreír
Regálame otro día más
porque tienes que saber

Voy a ayudarte a borrar todas las dudas que tengas
La única cosa que importa eres tú
Estás en mi vida y ya sé que no terminará

Regálame otro día más
porque quiero verte aquí
abrazarte y sonreír
Regálame otro día más
porque tienes que saber
que anoche te soñé  

Jeszcze jeden dzień

Myślę, że moim największym pragnieniem jest móc latać

To pomaga mi zbliżyć się do Ciebie

Spójrz mi prosto w oczy

Poczuj bicie mojego serca

Wiem, że latając mogłabym być z Tobą

Podaruj mi jeszcze jeden dzień

Bo pragnę Cię tutaj zobaczyć

Uścisnąć i uśmiechnąć

Podaruj mi jeszcze jeden dzień

Musisz to wiedzieć

Ostatniej nocy śniłeś mi się ty

Naprawimy wszystko

Chociaż jesteśmy daleko od siebie

Czuje jakbyś był blisko mnie

To tak jakbym była razem z Tobą

Czuje, że moje serce zaraz eksploduje

Nie ma sposobu aby usunąć uśmiech z mojej twarzy

Podaruj mi jeszcze jeden dzień

Bo pragnę Cię tutaj zobaczyć

Uścisnąć i uśmiechnąć

Podaruj mi jeszcze jeden dzień

Musisz to wiedzieć

Ostatniej nocy śniłeś mi się ty

Pomogę Ci usunąć wszystkie wątpliwości

Jedyną rzeczą, która się liczy jesteś ty

Jesteś moim życiem, wiem, że nigdy o tym nie zapomnę

Podaruj mi jeszcze jeden dzień

Bo pragnę Cię tutaj zobaczyć

Uścisnąć i uśmiechnąć

Podaruj mi jeszcze jeden dzień

Musisz to wiedzieć

Ostatniej nocy śniłeś mi się ty

"Pomogę Ci usunąć wszystkie wątpliwości

Jedyną rzeczą, która się liczy jesteś ty"

MOIM ZDANIEM JEST TO ŚLICZNA I WZRUSZAJĄCA PIOSENKA. A WAM SIĘ PODOBA?